OTRAS NOCHES

Mas paisajitos nocturnos

La serie nos lleva a la observación de aquello que permanece inmóvil toda la noche de cada noche. Es en esa ensoñación de la obra las sensaciones de nuestro mundo interno se combinan con el mundo observado para dar lugar a nuevas ideas que caen sobre nuestra percepción como sorpresas estéticas.

La serie de Las Noches comenzó hace varios años cuando comencé a fotografiar paisaje rural nocturno, la persistencia de algunas formas se conjugaba con el movimiento de los cuerpos celestes para dar ilusiones de rayas que surcaban el cielo generando nuevas formas no observables por el ojo que explicaban o contaban por el camino racional la manera en que las transformaciones se hacen significado. Una segunda etapa mostraría escenas semejantes pero sin objetos celestes surcando el cielo o sin reparar en ellos para dar lugar al registro de escenas urbanas de durabilidad solitaria en la noche.El devenir de la serie lleva a la obra a un estado de curiosa reflexión acerca del tiempo, la inmovilidad, lo nunca observado y lo que podemos descubrir cuando el tiempo de observación aumenta.

En esta etapa quiero fotografiar escenas en las que aparezcan centros de detención y tortura como si fueran paisajes comunes. Necesito que los centros o sus demostraciones (detalles de los frentes, partes del edificio, fragmentos del lugar) dejen ver una cosa y que inclusive den alguna curiosidad placentera para que genere en el observador la contradicción de la curiosidad estética versus el horror del recuerdo de un estado genocida con un pueblo cómplice en acción u omisión que solamente ve paisajitos y curiosidades mas o menos llamativas.


The Other Nights

More nightime landscapes.

This photographic series takes us to the observation of that which remains motionless throughout the night. In that dreaminess, the sensations of our internal world combine with the observed world to give birth to new ideas that hit our perception as stetic surprises.

The series The Nights began many years ago when I started to photograph countryside lanscape at night. The persistence of some shapes combined with the movement of the stars to create illusions of lines that plowed the sky. These lines generated new shapes, unnoticed to the eye, that explained and told the way in which transformations become meaning. A second stage would show similar scenes but without giving special attention to celestial bodies plowing the sky, therefore making space to urban scenes of solitude during the night. The fate of the series is that of being a curious reflexion about time, the immovable, the things we cannot observe and the ones we can discover when the time we spend observing increases.

At this stage, I want to photograph detention and torture centers as if they were ordinary landscapes. I need the centers, parts or fragments of the buildings to show something which can give a pleasant curious feeling to create in the observer the contradiction of stetic curiosity against the horror of a genocidal state and its population, accomplice in action or ommission, that can only see little landmarks.

11_basenaval.jpg
 Base Naval, Escollera Norte   Mar del Plata, 2010 
11_dsc7182.jpg
 Cuartel de Bomberos   Mar del Plata, 2010 
11_dsc7191.jpg
 Comisaria Cuarta   Mar del Plata , 2010 
11_baseaerea.jpg
 Base Aérea   Mar del Plata, 2010